۰۰۰
از :۔ اعجاز احمد شیخ ( جالنہ )
۰۰۰
ساہتیہ اکادمی کا بال ساہتیہ پرسکار ، جو کہ اردو میں بچوں کے ادب کے بہترین کاموں پر دیا جاتا ہے، حالیہ برسوں میں تنازعات میں گھرا ہوا ہے۔ اگرچہ ساہتیہ اکادمی کی اردو بچوں کے مصنفین کی تخلیقاتی خدمات کی پزیرائی کرنے کی روایت ایک قابل ستائش کوشش ہے، لیکن انتخاب کے عمل کچھ سالوں سے شک ہ شبہ کے گھیرے میں آ گیا ہے۔ ، جس نے کئی خدشات کو جنم دیا گیا ہے جس سے ایوارڈ کے وقار کو نقصان پہنچنے کا خطرہ ہے۔
بحث کی تازہ ترین مثال 2024 کے ایوارڈ کے انتخاب سے پیدا ہوئی۔ شمس الاسلام فاروقی کی کتاب، جسے کہانیوں کے مجموعے کے طور پر درجہ بندی کیا گیا تھا، کو فاتح کے طور پر منتخب کیا گیا، جس نے ایوارڈ کے قائم کردہ معیار کی پاسداری کے بارے میں سوالات کی آگ بھڑکا دی۔ بچوں کی تخلیقی تحریر پر بنیادی توجہ سے یہ مبینہ انحراف منتخب کردہ کام اور ایوارڈ کے مقصد کے درمیان ایک ممکنہ منقطع ہونے کو نمایاں کرتا ہے۔
اس سلسلے میں ہ ٹریک ریکارڈ کے ساتھ قائم مصنفین کو بار بار نظر انداز کرنا تنازعہ کو مزید ہوا دیتا ہے۔ مثال کے طور پر ایم مبین کو لے لیجئے، جنہوں نے چار دہائیوں سے زیادہ عرصہ اردو میں بچوں کے غیر معمولی ادب تخلیق کرنے کے لیے خود کو وقف کیا ہے۔ صرف پچھلے سات سالوں میں ہر سال ان کی کتابوں کو اس ایوارڈ شارٹ لسٹ کیے جانے کے باوجود، ایم مبین ابھی تک ایوارڈ سے محروم ہیں حیرت کی بات ہے کہ ماضی میں ان کی دو دو کتابیں ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ ہوئی مگر ان کو ایوارڈ نہیں مل سکا۔
مستحق ادیبوں کے لیے موقع سے محروم ہونے کا یہ انداز نہ صرف ان کی حوصلہ شکنی کرتا ہے بلکہ انتخاب کے عمل کی منصفانہ اور معروضیت پر شکوک پیدا کرکے ایوارڈ کی ساکھ کو بھی کمزور کرتا ہے۔
تشویش کی ایک اور پرت کا اضافہ کچھ جیوری ممبران کی قابلیت ہے۔ معلومات سے پتہ چلتا ہے کہ ڈاکٹر علاؤالدین خان اور شفیع ایوب جو اس بار جیوری کے ممبر تھے ان کا نہ تو بوں کے ادب سے تعلق ہے نہ انہوں نے بچوں کے لیے یا بچوں کے ادب پر کبھی کچھ لکھا ہے۔ ایسے لوگ اگر ادب اطفال کے انعام کا فیصلہ کریں گے تو فیصلہ کیا ہو سکتا ہے اس بات کا اندازہ بخوبی لگایا جا سکتا ہے۔
۔ ا س طرح کے لوگ کس طرح اتنے باوقار اور اہم ایوارڈ کا فیصلہ کر سکتے ہیں؟ ، یہ بچوں کی کتابوں کی خوبیوں کا درست اندازہ لگانے کی ان کی صلاحیت کے بارے میں سنجیدہ سوالات اٹھاتا ہے، جس کے لیے نوجوان قارئین کی مخصوص ضروریات اور دلچسپیوں کو سمجھنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ماضی میں ظفر جمالی، نعیم کوثر، ڈاکٹر محبوب راہی، اور نذیر فتح پوری کی مثالیں قابل اعتراض انتخاب کے ممکنہ نمونے کی طرف اشارہ کرتی ہیں انہوں نے بچوں کے لیے صرف ایک ایک کتاب لکھی تھی اور وہ بھی شاید اس لیے کہ ان کو اس ایوارڈ سے نوازنے کا وعدہ کر دیا گیا تھا اس لیے ان کو نہ تو ان کی بچوں کے ادب میں ان کی خدمات جو نوجوان قارئین کے لیے سب سے زیادہ اثر انگیز کاموں کو پہچاننے سے ہٹ جاتی ہیں۔
شفافیت اور ممکنہ تعصب کی یہ کمی نہ صرف مستحق مصنفین کی حوصلہ شکنی کرتی ہے بلکہ اعلیٰ ادبی معیارات کو برقرار رکھنے کے لیے ساہتیہ اکادمی کی ساکھ کو بھی نقصان پہنچاتی ہے۔ بال ساہتیہ پرسکار میں نوجوان ذہنوں کو تشکیل دینے اور اردو ادب سے زندگی بھر کی محبت کو فروغ دینے کی طاقت ہے۔ تاہم، انتخاب کے عمل کے بارے میں خدشات سے ایوارڈ کے اثر و رسوخ کو کم کرنے اور خواہشمند اور قائم مصنفین دونوں میں مایوسی کا احساس پیدا ہونے کا خطرہ ہے۔
بال ساہتیہ پرسکار کی میراث کو بحال کرنا:۔
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ بال ساہتیہ پرسکار اردو بچوں کی بہترین ادب کا جشن جاری رکھے اور نوجوان قارئین اور مصنفین کی آنے والی نسلوں کو متاثر کریگا ، اس کے لیے ساہتیہ اکادمی کو کئی اہم اقدامات کرنے چاہئیں۔
آزاد جائزہ:
انتخاب کے عمل کا ایک آزاد جائزہ، خاص طور پر 2024 کی طرز پر فیصلے نہ ہو کر آزادانہ طور پر ایوارڈ کے لیے فیصلے کرنا، ضروری ہے۔ یہ جائزہ ایوارڈ کے قائم کردہ معیار اور خود انتخاب کی پابندی سے متعلق خدشات کو دور کرے گا۔ اردو بچوں کے ادب کے شعبے میں بے عیب اسناد رکھنے والے افراد کے ایک ادارے کے ذریعے جائزہ لینے کے لیے یہ بہت اہم ہو گا، جس سے اس عمل میں عوام کا اعتماد بڑھے گا۔
جیوری کی مہارت: اس بات کو یقینی بنانا کہ مستقبل کے جیوری کے اراکین اردو بچوں کے ادب میں ایک قابلِ ذکر پس منظر کے حامل ہوں۔ اس میں جیوری کے انتخاب کے لیے واضح معیار قائم کرنا شامل ہو سکتا ہے، جیسے کہ صنف میں شائع شدہ کام، بچوں کی تعلیم میں تجربہ، یا اردو بچوں کے ادب کے موجودہ منظر نامے کے بارے میں وسیع معلومات۔ صنف اور اس کے نوجوان سامعین کی گہری تفہیم کے ساتھ متنوع جیوری ایک منصفانہ اور باخبر انتخاب کے عمل کی ضمانت دے گی۔
کھلی نامزدگی: نامزدگی کے عمل کو اردو بچوں کے ادب کے میدان میں شامل افراد کے وسیع تر پ راے عامہ کے لیے کھولنے پر غور کریں۔ اس میں لائبریرین، اساتذہ، یا یہاں تک کہ قائم کردہ مصنفین بھی شامل ہو سکتے ہیں جو اعلیٰ معیار کے بچوں کے ادب پر گہری نظر رکھتے ہیں۔ نامزدگی کے پول کو وسعت دینے سے ایوارڈ کے لیے زیر غور آوازوں میں تنوع آئے گا اور ممکنہ طور پر مستحق کاموں کو دراڑیں پھسلنے سے روکیں گے۔
صنف کی شمولیت: اردو میں بچوں کے ادب کی ایک وسیع رینج کو شامل کرنے کے لیے اس ایوارڈ کو بڑھایا جا سکتا ہے۔ فی الحال، ایسا لگتا ہے کہ توجہ بنیادی طور پر نثری داستانوں پر مرکوز ہے۔ ایوارڈ کے زمرے میںمضامین کے مجموعے، گرافک ناول، یا تصویری کتابوں کو بھی شامل کرنے پر غور کریں۔ یہ شمولیت اردو بچوں کے ادب کی فراوانی اور تنوع کو پہچانے گی اور اس صنف میں تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی کرے گی۔
تنوع کا جشن منانا: ساہتیہ اکادمی کو انتخاب کے عمل میں تنوع کو ترجیح دینی چاہیے۔ اس میں جیوری کے ارکان کو یقینی بنانا اور شارٹ لسٹ کیے گئے کام اردو ادب کی فراوانی اور تنوع کی عکاسی کرتے ہیں۔ اس میں ہندوستان کے مختلف خطوں کی نمائندگی کو یقینی بنانا جہاں اردو بولی جاتی ہے، بشمول شارٹ لسٹ کیے گئے کاموں میں متنوع موضوعات اور نقطہ نظر، اور روایتی بیانیے کو چیلنج کرنے والی گذارشات کی حوصلہ افزائی کرنا شامل ہے۔
مستقل شراکت داروں پر توجہ مرکوز کریں: ایک ایسے نظام پر غور کریں جو فیلڈ میں مسلسل شراکت کو تسلیم کرتا ہو۔ شاید اعلیٰ معیار کے بچوں کا ادب تخلیق کرنے کی طویل تاریخ رکھنے والے ادیبوں کے لیے کوئی الگ ایوارڈ یا پہچان قائم ہو جائے۔ یہ ایم مبین جیسے مصنفین کی لگن اور اثر کو تسلیم کرے گا، جنہوں نے اپنے جاری کام سے اردو بچوں کے ادب کے منظر نامے کو تقویت بخشی ہے۔
شارٹ لسٹ کردہ اندراجات کی وضاحت کرنا:
شارٹ لسٹ کردہ اندراجات کی وضاحت کرنا: شارٹ لسٹ کردہ اندراجات کی قسمت کی چھان بین کریں۔ کیا مصنفین کو اس بارے میں کوئی بصیرت فراہم کی گئی ہے کہ ان کے کام کا انتخاب کیوں نہیں کیا گیا؟ تعمیری آراء یا مختصر وضاحت فراہم کرنا، یہاں تک کہ شارٹ لسٹ کیے گئے لیکن بالآخر غیر منتخب کاموں کے لیے، مستقبل کی گذارشات کے لیے قیمتی ہو سکتا ہے۔ یہ شفافیت نہ صرف مصنفین کی کوششوں کے احترام کا مظاہرہ کرے گی بلکہ ان کے کام کو بہتر بنانے اور مستقبل میں ان کے جیتنے کے امکانات کو ممکنہ طور پر بڑھانے میں بھی مدد کرے گی۔
لانگ لسٹ کا اعلان: حتمی انتخاب سے پہلے دعویداروں کی ایک لمبی فہرست کا اعلان کرنے پر غور کریں۔ یہ اعلیٰ معیار کے کاموں کی ایک وسیع رینج کو تسلیم کرنے اور ایوارڈ میں عوامی دلچسپی پیدا کرنے کی اجازت دے گا۔ حتمی فاتح کا تعین کرنے کے لیے مہارت کے ساتھ جیوری کے ذریعے طویل فہرست کو مزید کم کیا جا سکتا ہے۔
عوامی مشغولیت: ساہتیہ اکادمی بال ساہتیہ پرسکار کے ساتھ عوامی مشغولیت بڑھانے کے لیے اقدامات کر سکتی ہے۔ اس میں بچوں کے ادب پر مباحثوں کی میزبانی کرنا، شارٹ لسٹ کیے گئے کاموں اور فاتح کو منانے والے ایوارڈ کی تقریبات کا انعقاد، یا ایوارڈ یافتہ کتابوں کی نمائش کے لیے اسکولوں اور لائبریریوں کے ساتھ تعاون شامل ہوسکتا ہے۔ عوامی مصروفیت میں اضافہ نہ صرف ایوارڈ اور اس کی اہمیت کے بارے میں بیداری میں اضافہ کرے گا بلکہ بچوں، ادب اور ساہتیہ اکادمی کے درمیان ایک مضبوط تعلق کو بھی فروغ دے گا۔
ایوارڈ سے آگے
اگرچہ بال ساہتیہ پرسکار اردو بچوں کے ادب میں عمدگی کو تسلیم کرنے میں ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، لیکن یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ ایک ایوارڈ اس صنف کے پورے منظر نامے کا احاطہ نہیں کر سکتا۔ ساہتیہ اکادمی، دیگر اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ، اردو بچوں کے ادب کی حمایت کے لیے مزید اقدامات کر سکتی ہے:
ترجمہ گرانٹس: ایوارڈ یافتہ اور دیگر اعلیٰ معیار کی اردو بچوں کی کتابوں کا دیگر ہندوستانی زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے گرانٹ دینے پر غور کریں۔ یہ ان کہانیوں کی رسائی کو وسیع کرے گا اور ہندوستان بھر کے بچوں کو اردو ادب کی دولت سے روشناس کرائے گا۔
مصنف کی ورکشاپس اور رہنمائی کے پروگرام: اردو کے بچوں کے لکھنے کے خواہشمندوں کے لیے ورکشاپس اور رہنمائی کے پروگراموں کا اہتمام کریں۔ یہ قائم شدہ مصنفین کو خواہشمندوں سے جوڑ سکتا ہے، کمیونٹی کے احساس کو فروغ دے سکتا ہے اور مصنفین کی اگلی نسل کے لیے قیمتی رہنمائی فراہم کر سکتا ہے۔
اسکولوں میں اردو بچوں کے ادب کو فروغ دینا: نصاب میں اردو بچوں کے ادب کو فروغ دینے کے لیے اسکولوں اور تعلیمی اداروں کے ساتھ تعاون کریں۔ اس میں عمر کے لحاظ سے پڑھنے کی فہرستیں بنانا، مصنفین کے وزٹ کا اہتمام کرنا، یا اردو میں کہانی سنانے کے سیشنز کو بھی شامل کرنا شامل ہو سکتا ہے۔
یہ اقدامات اٹھا کر، ساہتیہ اکادمی اور دیگر اسٹیک ہولڈرز اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ اردو بچوں کا ادب ترقی کرتا رہے۔ ایک مضبوط ماحولیاتی نظام جو مصنفین کی حمایت کرتا ہے، عوامی مشغولیت کو فروغ دیتا ہے، اور ترجمہ اور ان کہانیوں تک وسیع تر رسائی کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، بالآخر نوجوان قارئین کو فائدہ دے گا، جو زبان اور ادب کے لیے زندگی بھر کی محبت کو فروغ دے گا۔
بال ساہتیہ پراسکر کے انتخاب کے عمل سے متعلق خدشات ساہتیہ اکادمی کے لیے ایوارڈ کا تنقیدی جائزہ لینے اور اسے مضبوط کرنے کا موقع فراہم کرتے ہیں۔ شفافیت، مہارت، شمولیت، اور مجموعی طور پر اردو بچوں کے ادب کی آبیاری کرنے کے عزم کو ترجیح دینے والی اصلاحات کو نافذ کرکے، ساہتیہ اکادمی اس بات کو یقینی بنا سکتی ہے کہ بال ساہتیہ پراسکر شانداریت کی روشنی کے طور پر چمکتا رہے، نوجوان ذہنوں کی حوصلہ افزائی کرنے والی نسلوں کو اور جشن منانے کا موقع ملے۔ اردو میں کہانیوں کی طاقت
نزد توکل ہوٹل
چوک
جالنہ ( مہاراشٹر)
