لازوال ڈیسک
جموں؍؍جے کے اے سی ایل کا ٹرانسلیشن ریسرچ سینٹر نے جے کے اے سی ایل کے سکریٹری بھارت سنگھ جے کے اے ایس کی رہنمائی میں "ترجمہ کے جدید رجحانات” کے موضوع پر دو روزہ سیمینار کا اہتمام کیا۔ ایل سیگل ہال جموں۔ سیمینار کا افتتاح معززین نے چراغاں کرکے کیاجنہوں نے پہلے اجلاس کی صدارت نے کی۔ اس موقع پر ممتاز ڈوگری اسکالر اور مصنف درشن درشی، ڈاکٹر نصیب سنگھ منہاس، آئی بی پی ایس، معروف ڈوگری مصنف اور ٹی وی/فلم پروڈیوسر اس موقع پر مہمان خصوصی تھے، جبکہ شیلیندر سنگھ، ایس ایس پی اعزازی مہمان تھے۔ بھارت سنگھ، سکریٹری جے کے اے اے سی ایل نے بھی صدارت کا اشتراک کیا۔ پہلے بھارت سنگھ سکریٹری JKAACL نے معززین، مصنفین اور مترجمین اور سامعین کا خیرمقدم کیا۔ اس سیشن میں پروفیسر للت مگوترا نے ایک تفصیلی کلیدی خطبہ پیش کیا جسے مصنفین اور سامعین نے بہت سراہا۔ صدارتی خطاب کرتے ہوئے درشن درشی نے اتنے اہم موضوع پر سیمینار منعقد کرنے پر جے کے اے سی ایل کی تعریف کی۔ مہمان خصوصی ڈاکٹر نصیب سنگھ منہاس نے JKAACL میں کام کرنے والے ملازمین کی ادبی تقریبات کے انعقاد کی کوششوں کو سراہا اور اکیڈمی پر زور دیا کہ وہ مختلف زبانوں کی اعزازی ادبی کتابوں کا دوسروں میں ترجمہ کرے۔ مہمان خصوصی شیلندر سنگھ ایس ایس پی نے ترجمے کی تاریخ اور موجودہ منظر نامے پر بات کی۔ اس اجلاس کی کارروائی شاہنواز چودھری، ایڈیٹر سہ کلچرل آفیسر، JKAACL نے کیاور شکریہ کا ووٹ ڈاکٹر رتن بسوترا، ایڈیٹر ڈوگری اور انچارج ٹرانسلیشن اینڈ ریسرچ سنٹر، نے پیش کیا۔ جے کے اے سی ایل جموںترجمہ کے جدید رجحانات پر دو روزہ سیمینار میں پہلے پیپر ریڈنگ سیشن کی صدارت پروفیسر للت مگوترا نے کی۔ اس نشست میں کے ریجیشور سنگھ راجو، نامور مصنف، ریاستی اور ساہتیہ اکادمی ایوارڈ یافتہ کے دو مقالے پڑھے گئے۔ انہوں نے ڈوگری چا ہورنے بھاشائیاں چھ ہوئے دا انواد اور محترمہ کے موضوع پر اپنا مقالہ پڑھا۔ سنیتا بھڈوال، ساہتیہ اکادمی اور سنٹرل ہندی ڈائریکٹوریٹ ایوارڈ یافتہ ہورن بھاشائین چھ کے موضوع پر اس سیشن میں مقالہ کے قارئین نے آج تک ہونے والے بڑے ترجمے کے کاموں پر روشنی ڈالی۔اس پیپر ریڈنگ سیشن کی کارروائی یش پال نرمل، اسسٹنٹ ایڈیٹر، ڈوگری، جے کے اے سی ایل، جموں نے چلائی۔ صدارت ڈاکٹر نرمل ونود اور پروفیسر للت مگوترا نے کی۔ شکریہ کا ووٹ ڈاکٹر رتن بسوترا ایڈیٹر ڈوگری اور I/C TRC نے پیش کیا۔ شکریہ کا ووٹ ڈاکٹر رتن بسوترا، ایڈیٹر ڈوگری اور انچارج ٹرانسلیشن اینڈ ریسرچ سنٹر، جے کے اے اے سی ایل جموں نے پیش کیا۔
